Gracias por la extraordinaria colaboración de AyC con el pueblo de Bangladesh, esperemos que el futuro sea mejor para todos. Benjamin, sx.
Colaboración de AyC en Bangladesh
leer más
Parroquia del Santísimo Redentor, Madrid
SER IGLESIA EN MISIÓN
II DOMINGO DE CUARESMA
Cuatro años de guerra, invadidos por vecinos violentos, que también tienen familia. ¿Quién impulsa al enfrentamiento?
En el domingo de la transfiguración del Señor aceptamos que hay lágrimas que traen una luz nueva. El llanto de tantas madres ucranianas nos propone no detenernos en el desierto.
El temor de los jóvenes ucranianos a ser secuestrados y trasladados al frente, reclama nuestra solidaridad.
Una anciana sonríe mientras abraza dos bolsas de arroz. Tú, con otros, haces posible ese arroz y esa tímida sonrisa que nos dice “es posible la paz”. Los hijos de Dios, muy humildemente, con fe en las bienaventuranzas, buscan y denuncian el abuso de toda guerra.
Sabemos que es posible una luz sin sombras, quizás envuelta en lágrimas transfiguradoras. No estamos condenados a la violencia.
¡¡¡ Esta Cuaresma, atravesando desiertos, seguiremos buscando el don de la paz !!!
¡Gracias, amigos! Los medios de la Archidiocesis de Madrid han contado con nuestra parroquia entre otros en su crónica – aniversario por la guerra en Ucrania. Oremos por el final de la guerra !!!
REUNIÓN DE CÁRITAS
El 24 de febrero tuvo lugar en la Parroquia la reunión de Cáritas de nuestro Arciprestazgo de San Agustin. Trabajamos el plan estratégico de Cáritas Diocesana de Madrid y la preparación del próximo encuentro de voluntarios de Cáritas de la Vicaria I. Ha sido un precioso espacio de encuentro y de reflexión.
AYUDAS ECONÓMICAS
“Quienes quieran ayudar económicamente a los Proyectos de Acoger y Compartir, pueden hacer su donativo a las siguientes cuentas:
CAIXABANK
ES80 2100 5622 0702 0008 3804
CAJA RURAL:
ES30 3023 0174 6052 2394 5808
Destinatario: Asociación Acoger y Compartir
Los peques de primera comunión han celebrado su oración de Cuaresma. Gracias al equipo de catequistas y padres !!!
Desde FILIPINAS el P. Nicolás Ayouba nos ha informado de la clausura de la Misión Popular
La primera meditación de Cuaresma la ha dado el Delegado Diocesano de Ecumenismo, D. Aitor De la Morena, que nos ha recordado la llamada que la Iglesia nos hace a la Unidad. Gracias, Aitor !!!
Parroquia del Santísimo Redentor, Madrid
SER IGLESIA EN MISIÓN
II DOMINGO DE CUARESMA
Cuatro años de guerra, invadidos por vecinos violentos, que también tienen familia. ¿Quién impulsa al enfrentamiento?
En el domingo de la transfiguración del Señor aceptamos que hay lágrimas que traen una luz nueva. El llanto de tantas madres ucranianas nos propone no detenernos en el desierto.
El temor de los jóvenes ucranianos a ser secuestrados y trasladados al frente, reclama nuestra solidaridad.
Una anciana sonríe mientras abraza dos bolsas de arroz. Tú, con otros, haces posible ese arroz y esa tímida sonrisa que nos dice “es posible la paz”. Los hijos de Dios, muy humildemente, con fe en las bienaventuranzas, buscan y denuncian el abuso de toda guerra.
Sabemos que es posible una luz sin sombras, quizás envuelta en lágrimas transfiguradoras. No estamos condenados a la violencia.
¡¡¡ Esta Cuaresma, atravesando desiertos, seguiremos buscando el don de la paz !!!
¡Gracias, amigos! Los medios de la Archidiocesis de Madrid han contado con nuestra parroquia entre otros en su crónica – aniversario por la guerra en Ucrania. Oremos por el final de la guerra !!!
REUNIÓN DE CÁRITAS
El 24 de febrero tuvo lugar en la Parroquia la reunión de Cáritas de nuestro Arciprestazgo de San Agustin. Trabajamos el plan estratégico de Cáritas Diocesana de Madrid y la preparación del próximo encuentro de voluntarios de Cáritas de la Vicaria I. Ha sido un precioso espacio de encuentro y de reflexión.
AYUDAS ECONÓMICAS
“Quienes quieran ayudar económicamente a los Proyectos de Acoger y Compartir, pueden hacer su donativo a las siguientes cuentas:
CAIXABANK
ES80 2100 5622 0702 0008 3804
CAJA RURAL:
ES30 3023 0174 6052 2394 5808
Destinatario: Asociación Acoger y Compartir
Los peques de primera comunión han celebrado su oración de Cuaresma. Gracias al equipo de catequistas y padres !!!
Desde FILIPINAS el P. Nicolás Ayouba nos ha informado de la clausura de la Misión Popular
La primera meditación de Cuaresma la ha dado el Delegado Diocesano de Ecumenismo, D. Aitor De la Morena, que nos ha recordado la llamada que la Iglesia nos hace a la Unidad. Gracias, Aitor !!!
En el domingo de la transfiguración del Señor aceptamos que hay lágrimas que traen una luz nueva. El llanto de tantas madres ucranianas nos propone no detenernos en el desierto.
El temor de los jóvenes ucranianos a ser secuestrados y trasladados al frente, reclama nuestra solidaridad.
Una anciana sonríe mientras abraza dos bolsas de arroz. Tú, con otros, haces posible ese arroz y esa tímida sonrisa que nos dice “es posible la paz”. Los hijos de Dios, muy humildemente, con fe en las bienaventuranzas, buscan y denuncian el abuso de toda guerra.
Sabemos que es posible una luz sin sombras, quizás envuelta en lágrimas transfiguradoras. No estamos condenados a la violencia.
¡¡¡ Esta Cuaresma, atravesando desiertos, seguiremos buscando el don de la paz !!!
¡Gracias, amigos! Los medios de la Archidiocesis de Madrid han contado con nuestra parroquia entre otros en su crónica – aniversario por la guerra en Ucrania. Oremos por el final de la guerra !!!
REUNIÓN DE CÁRITAS
El 24 de febrero tuvo lugar en la Parroquia la reunión de Cáritas de nuestro Arciprestazgo de San Agustin. Trabajamos el plan estratégico de Cáritas Diocesana de Madrid y la preparación del próximo encuentro de voluntarios de Cáritas de la Vicaria I. Ha sido un precioso espacio de encuentro y de reflexión.
AYUDAS ECONÓMICAS
“Quienes quieran ayudar económicamente a los Proyectos de Acoger y Compartir, pueden hacer su donativo a las siguientes cuentas:
CAIXABANK
ES80 2100 5622 0702 0008 3804
CAJA RURAL:
ES30 3023 0174 6052 2394 5808
Destinatario: Asociación Acoger y Compartir
Los peques de primera comunión han celebrado su oración de Cuaresma. Gracias al equipo de catequistas y padres !!!
Desde FILIPINAS el P. Nicolás Ayouba nos ha informado de la clausura de la Misión Popular
La primera meditación de Cuaresma la ha dado el Delegado Diocesano de Ecumenismo, D. Aitor De la Morena, que nos ha recordado la llamada que la Iglesia nos hace a la Unidad. Gracias, Aitor !!!
Último programa: Relaciones interconfesionales – RTVE Play
Último programa: Relaciones interconfesionales – RTVE Play
Cuatro años de guerra, invadidos por vecinos violentos, que también tienen familia. ¿Quién impulsa al enfrentamiento?
En el domingo de la transfiguración del Señor aceptamos que hay lágrimas que traen una luz nueva. El llanto de tantas madres ucranianas nos propone no detenernos en el desierto.
El temor de los jóvenes ucranianos a ser secuestrados y trasladados al frente, reclama nuestra solidaridad.
Una anciana sonríe mientras abraza dos bolsas de arroz. Tú, con otros, haces posible ese arroz y esa tímida sonrisa que nos dice “es posible la paz”. Los hijos de Dios, muy humildemente, con fe en las bienaventuranzas, buscan y denuncian el abuso de toda guerra.
Sabemos que es posible una luz sin sombras, quizás envuelta en lágrimas transfiguradoras. No estamos condenados a la violencia.
¡¡¡ Esta Cuaresma, atravesando desiertos, seguiremos buscando el don de la paz !!!
En el domingo de la transfiguración del Señor aceptamos que hay lágrimas que traen una luz nueva. El llanto de tantas madres ucranianas nos propone no detenernos en el desierto.
El temor de los jóvenes ucranianos a ser secuestrados y trasladados al frente, reclama nuestra solidaridad.
Una anciana sonríe mientras abraza dos bolsas de arroz. Tú, con otros, haces posible ese arroz y esa tímida sonrisa que nos dice “es posible la paz”. Los hijos de Dios, muy humildemente, con fe en las bienaventuranzas, buscan y denuncian el abuso de toda guerra.
Sabemos que es posible una luz sin sombras, quizás envuelta en lágrimas transfiguradoras. No estamos condenados a la violencia.
¡¡¡ Esta Cuaresma, atravesando desiertos, seguiremos buscando el don de la paz !!!
El 24 de febrero tuvo lugar en la Parroquia la reunión de Cáritas de nuestro Arciprestazgo de San Agustin. Trabajamos el plan estratégico de Cáritas Diocesana de Madrid y la preparación del próximo encuentro de voluntarios de Cáritas de la Vicaria I. Ha sido un precioso espacio de encuentro y de reflexión.
Los peques de primera comunión han celebrado su oración de Cuaresma. Gracias al equipo de catequistas y padres !!!
Desde FILIPINAS el P. Nicolás Ayouba nos ha informado de la clausura de la Misión Popular
Vinieron de TVE – 2 a nuestra parroquia para grabar un programa sobre los paneles bíblicos. No sabemos cuál fue el resultado, será en marzo cuando lo lancen. Por ahora, un par de fotos !!! Se emitirá en “últimas preguntas” !!!
La primera meditación de Cuaresma la ha dado el Delegado Diocesano de Ecumenismo, D. Aitor De la Morena, que nos ha recordado la llamada que la Iglesia nos hace a la Unidad. Gracias, Aitor !!!
ORACIÓN
Omnipotente, altísimo, bondadoso Señor,
tuyas son la alabanza, la gloria y el honor;
tan sólo tú eres digno de toda bendición,
y nunca es digno el hombre de hacer de ti mención.
Loado seas por toda criatura, mi Señor,
y en especial loado por el hermano sol,
que alumbra, y abre el día, y es bello en su esplendor,
y lleva por los cielos noticia de su autor.
Y por la hermana luna, de blanca luz menor,
y las estrellas claras, que tu poder creó,
tan limpias, tan hermosas, tan vivas como son,
y brillan en los cielos: ¡loado, mi Señor!
Y por la hermana agua, preciosa en su candor,
que es útil, casta, humilde: ¡loado mi Señor!
Por el hermano fuego, que alumbra al irse el sol,
y es fuerte, hermoso, alegre: ¡loado mi Señor!
Y por la hermana tierra, que es toda bendición,
la hermana madre tierra, que da en toda ocasión
las hierbas y los frutos y flores de color,
y nos sustenta y rige: ¡loado mi Señor!
tuyas son la alabanza, la gloria y el honor;
tan sólo tú eres digno de toda bendición,
y nunca es digno el hombre de hacer de ti mención.
Loado seas por toda criatura, mi Señor,
y en especial loado por el hermano sol,
que alumbra, y abre el día, y es bello en su esplendor,
y lleva por los cielos noticia de su autor.
Y por la hermana luna, de blanca luz menor,
y las estrellas claras, que tu poder creó,
tan limpias, tan hermosas, tan vivas como son,
y brillan en los cielos: ¡loado, mi Señor!
Y por la hermana agua, preciosa en su candor,
que es útil, casta, humilde: ¡loado mi Señor!
Por el hermano fuego, que alumbra al irse el sol,
y es fuerte, hermoso, alegre: ¡loado mi Señor!
Y por la hermana tierra, que es toda bendición,
la hermana madre tierra, que da en toda ocasión
las hierbas y los frutos y flores de color,
y nos sustenta y rige: ¡loado mi Señor!
Y por los que perdonan y aguantan por tu amor
los males corporales y la tribulación:
¡felices los que sufren en paz con el dolor,
porque les llega el tiempo de la consolación!
Y por la hermana muerte: ¡loado mi Señor!
Ningún viviente escapa a su persecución;
¡ay si en pecado grave sorprende al pecador!
¡Dichosos los que cumplen la voluntad de Dios!
¡No probarán la muerte de la condenación!
Servidle con ternura y humilde corazón.
Agradeced sus dones, cantad su creación.
Las criaturas todas, load a mi Señor.
los males corporales y la tribulación:
¡felices los que sufren en paz con el dolor,
porque les llega el tiempo de la consolación!
Y por la hermana muerte: ¡loado mi Señor!
Ningún viviente escapa a su persecución;
¡ay si en pecado grave sorprende al pecador!
¡Dichosos los que cumplen la voluntad de Dios!
¡No probarán la muerte de la condenación!
Servidle con ternura y humilde corazón.
Agradeced sus dones, cantad su creación.
Las criaturas todas, load a mi Señor.
Omnipotente, altísimo, bondadoso Señor,
tuyas son la alabanza, la gloria y el honor;
tan sólo tú eres digno de toda bendición,
y nunca es digno el hombre de hacer de ti mención.
Loado seas por toda criatura, mi Señor,
y en especial loado por el hermano sol,
que alumbra, y abre el día, y es bello en su esplendor,
y lleva por los cielos noticia de su autor.
Y por la hermana luna, de blanca luz menor,
y las estrellas claras, que tu poder creó,
tan limpias, tan hermosas, tan vivas como son,
y brillan en los cielos: ¡loado, mi Señor!
Y por la hermana agua, preciosa en su candor,
que es útil, casta, humilde: ¡loado mi Señor!
Por el hermano fuego, que alumbra al irse el sol,
y es fuerte, hermoso, alegre: ¡loado mi Señor!
Y por la hermana tierra, que es toda bendición,
la hermana madre tierra, que da en toda ocasión
las hierbas y los frutos y flores de color,
y nos sustenta y rige: ¡loado mi Señor!
tuyas son la alabanza, la gloria y el honor;
tan sólo tú eres digno de toda bendición,
y nunca es digno el hombre de hacer de ti mención.
Loado seas por toda criatura, mi Señor,
y en especial loado por el hermano sol,
que alumbra, y abre el día, y es bello en su esplendor,
y lleva por los cielos noticia de su autor.
Y por la hermana luna, de blanca luz menor,
y las estrellas claras, que tu poder creó,
tan limpias, tan hermosas, tan vivas como son,
y brillan en los cielos: ¡loado, mi Señor!
Y por la hermana agua, preciosa en su candor,
que es útil, casta, humilde: ¡loado mi Señor!
Por el hermano fuego, que alumbra al irse el sol,
y es fuerte, hermoso, alegre: ¡loado mi Señor!
Y por la hermana tierra, que es toda bendición,
la hermana madre tierra, que da en toda ocasión
las hierbas y los frutos y flores de color,
y nos sustenta y rige: ¡loado mi Señor!
Y por los que perdonan y aguantan por tu amor
los males corporales y la tribulación:
¡felices los que sufren en paz con el dolor,
porque les llega el tiempo de la consolación!
Y por la hermana muerte: ¡loado mi Señor!
Ningún viviente escapa a su persecución;
¡ay si en pecado grave sorprende al pecador!
¡Dichosos los que cumplen la voluntad de Dios!
¡No probarán la muerte de la condenación!
Servidle con ternura y humilde corazón.
Agradeced sus dones, cantad su creación.
Las criaturas todas, load a mi Señor.
los males corporales y la tribulación:
¡felices los que sufren en paz con el dolor,
porque les llega el tiempo de la consolación!
Y por la hermana muerte: ¡loado mi Señor!
Ningún viviente escapa a su persecución;
¡ay si en pecado grave sorprende al pecador!
¡Dichosos los que cumplen la voluntad de Dios!
¡No probarán la muerte de la condenación!
Servidle con ternura y humilde corazón.
Agradeced sus dones, cantad su creación.
Las criaturas todas, load a mi Señor.
Omnipotente, altísimo, bondadoso Señor,
tuyas son la alabanza, la gloria y el honor;
tan sólo tú eres digno de toda bendición,
y nunca es digno el hombre de hacer de ti mención.
Loado seas por toda criatura, mi Señor,
y en especial loado por el hermano sol,
que alumbra, y abre el día, y es bello en su esplendor,
y lleva por los cielos noticia de su autor.
Y por la hermana luna, de blanca luz menor,
y las estrellas claras, que tu poder creó,
tan limpias, tan hermosas, tan vivas como son,
y brillan en los cielos: ¡loado, mi Señor!
Y por la hermana agua, preciosa en su candor,
que es útil, casta, humilde: ¡loado mi Señor!
Por el hermano fuego, que alumbra al irse el sol,
y es fuerte, hermoso, alegre: ¡loado mi Señor!
Y por la hermana tierra, que es toda bendición,
la hermana madre tierra, que da en toda ocasión
las hierbas y los frutos y flores de color,
y nos sustenta y rige: ¡loado mi Señor!
tuyas son la alabanza, la gloria y el honor;
tan sólo tú eres digno de toda bendición,
y nunca es digno el hombre de hacer de ti mención.
Loado seas por toda criatura, mi Señor,
y en especial loado por el hermano sol,
que alumbra, y abre el día, y es bello en su esplendor,
y lleva por los cielos noticia de su autor.
Y por la hermana luna, de blanca luz menor,
y las estrellas claras, que tu poder creó,
tan limpias, tan hermosas, tan vivas como son,
y brillan en los cielos: ¡loado, mi Señor!
Y por la hermana agua, preciosa en su candor,
que es útil, casta, humilde: ¡loado mi Señor!
Por el hermano fuego, que alumbra al irse el sol,
y es fuerte, hermoso, alegre: ¡loado mi Señor!
Y por la hermana tierra, que es toda bendición,
la hermana madre tierra, que da en toda ocasión
las hierbas y los frutos y flores de color,
y nos sustenta y rige: ¡loado mi Señor!
Y por los que perdonan y aguantan por tu amor
los males corporales y la tribulación:
¡felices los que sufren en paz con el dolor,
porque les llega el tiempo de la consolación!
Y por la hermana muerte: ¡loado mi Señor!
Ningún viviente escapa a su persecución;
¡ay si en pecado grave sorprende al pecador!
¡Dichosos los que cumplen la voluntad de Dios!
¡No probarán la muerte de la condenación!
Servidle con ternura y humilde corazón.
Agradeced sus dones, cantad su creación.
Las criaturas todas, load a mi Señor.
los males corporales y la tribulación:
¡felices los que sufren en paz con el dolor,
porque les llega el tiempo de la consolación!
Y por la hermana muerte: ¡loado mi Señor!
Ningún viviente escapa a su persecución;
¡ay si en pecado grave sorprende al pecador!
¡Dichosos los que cumplen la voluntad de Dios!
¡No probarán la muerte de la condenación!
Servidle con ternura y humilde corazón.
Agradeced sus dones, cantad su creación.
Las criaturas todas, load a mi Señor.
HORARIO
Hno. Carlos Eugenio de Taizé
En voz baja podemos rezar la plegaria hecha el pasado lunes, en el sepelio del querido hermano Carlos Eugenio, de Taizé.. ¡Descanse en paz este hombre bueno y amigo de tantos españoles. Con la comunidad ecuménica de Taizé, damos gracias por su vida.
Iconode la Virgen del Perpétuo Socorro
El 11 de diciembre de 1865, el papa Pío IX entregó el icono de la Virgen del Perpetuo Socorro a los Redentoristas. Y estos días, la Revista Icono cumple 125 años. Felicitamos al equipo que lleva su públicación!
Actividades semana III Adviento 2024
Esta semana se han reunido diferentes grupos parroquiales. El equipo de Cáritas, para celebrar su informe anual y tener un compartir fraterno. Se ha tenido la reunión pre-bautismal con los padres de los pequeños q van a ser bautizados estos días. Hemos tenido la...
Belén parroquial 2024
En la Solemnidad de la Virgen Inmaculada hemos encendido el Belén parroquial y el alumbrado de la entrada a nuestra parroquia del Santísimo Redentor – Madrid
Libro recomendado de Mons Silvio José Báez
Uno de los obispos exilados y expatriados, Mons Silvio José Báez, estos días ha publicado el libro que se recomienda aquí por estar inspirado en esta Solemnidad y en la tradición nicaragüense de los cantos propios del Griterío. Se puede adquirir en Amazon.
Jóvenes redentoristas de América Central
En nuestra oración los jóvenes Redentoristas de América Central que siguen sus estudios en El Salvador. Los confiamos a la intercesión de nuestra patrona, la madre del Señor. Con ellos nuestro amigo el P. Thierry Raphael, y todo el Pueblo de Haití.
Retiro de Adviento
Los adolescentes de post-comunión de nuestra parroquia, algunos de sus catequistas y padres han hecho su retiro de Adviento. Descubrir el camino del Adviento compartiendo la luz de sus dones y haciendo oración en torno a ellos. Tuvieron tiempo de jugar, orar, hacer...
Esquema de la oración por la unidad
Esquema de la oración por la unidad leer más
Oración del viernes
La experiencia de la oración del viernes pasado fue muy especial. El encuentro con amigas y amigos que hacía tiempo no nos veíamos, la presencia de las hermanas del monasterio de la Conversión, las Misioneras de la Unidad, los hermanos ortodoxos y de otras...
Colectas para afectados por la DANA
El domingo se realizaron las colectas que la Conferencia Episcopal Española pidió a todas las parroquias en solidaridad con las poblaciones de España dañadas por la DANA. La parroquia, con la aportación de todos, ha transferido 6.420 € … pero queriendo valorar la...
60 años de la Unitatis Redintegratio
Esta semana algunos nos hemos unido a la celebración en la Universidad San Dámaso de Madrid, al acto académico celebrando por los 60 años de la Unitatis Redintegratio, el Decreto sobre ECUMENISMO del Concilio Vaticano II. Os contaremos la próxima semana el desarrollo...
Ejemplo solidario
Demos gracias por el ejemplo solidario de tantos jóvenes y adultos voluntarios en las distintas inundaciones sufridas estos día. Bien por los voluntarios !!! Aroa Morales es una trabajadora de una fábrica de pan en Leganés ( Pan Natural). Reunió a todos los compañeros...
Ayuda humanitaria a Camerún
Continuamos preparando el envío de un contenedor con ayuda humanitaria a Camerún. Saldrá en diciembre. Se puede continuar aportando ayuda. Esta semana Javier ha traido ropa para escolares. Gracias !!! Matu ha traido juguetes. Gracias !!!
Curso prematrimonial
Estos dos fines de semana se está realizando el curso prematrimonial. La foto es del momento del café !!!
Oremos por Nicaragüa
Una noticia de última hora ha sido el secuestro en Nicaragua de Mons Carlos Herrera presidente de la conferencia episcopal nicaraguense y obispo de la Diócesis de Jinotega. Ha sido enviado al exilio. Oremos por Nicaragua !!!
Obra en nuestra parroquia del escultor José Luis Sánchez Fernández
Belén Parrondo Candela, que está estudiando la obra que realizó en nuestra parroquia el escultor José Luis Sánchez Fernández, ha hecho esta semana una presentación, en la escuela de arquitectura de Madrid, tutelada por el arquitecto Francisco del Corral, arquitecto...
Escuela Diocesana
Ha sido un éxito la sesión sobre Doctrina Social de la Iglesia, organizada por la Escuela Diocesana.
Inicio trabajos sobre obras del escultor José Luis Sánchez
Esta semana vino el equipo que ha comenzado el trabajo sobre las obras del escultor José Luis Sánchez en nuestra parroquia. Gracias Belén, Francisco y Antonio. Gracias por vuestro estudio. Seguiremos informando !!!
Nuestros compañeros redentoristas de Valencia…
Nuestros compañeros redentoristas de Valencia, y en su nombre el P. Víctor Ballesteros, nos ha escrito: “vivimos la conmoción y el dolor por tantas víctimas y tanta pérdida, ayer estuvimos llevando alimentos y agua al barrio La Torre y la devastación era total. La...
CURSO BÍBLICO
El Curso Bíblico de la Parroquia de Santísmo Redentor abierto a todos, miembros de la parroquia o no, y es gratuito.
En cursos anteriores se vio el Antiguo Testamento (aquí los materiales de esos cursos).
Este curso 2023-24 se llama Teología para Hoy, lo dedicamos a comentar el Credo. El profesor es P. Alberto de Mingo Kaminouchi.
Las charlas quedarán disponibles como podcast en las principales plataformas (Spotify, Apple Podcasts, Google Podcasts) bajo el título «Teología para Hoy».